為什麼一直聽不懂主管在說什麼? 因為沒學會這套「職場翻譯術」

當主管講完話,小張只記得「嗯我知道了」

但實際開始做,又忍不住問:「欸…所以主管到底想幹嘛?」
這不只是某一個人的問題,

其實是許多中階主管、專業工作者每天都在經歷的痛苦。

今天,我們就來聊聊這個經典職場謎題

為什麼我總是無法歸納理解主管的目標?以及該怎麼辦?

這不是你的錯,但你得處理它

這個問題常常不是單一原因造成,而是一連串因素交織的結果。
像是一團纏在一起的耳機線,抽一邊會連動另一邊。

以下幫你拆解五大主因,看看你中了幾項:

五大常見問題原因

A.語言與表達落差

你明明在場,卻像是參加了一場「主管語言解碼大賽」:

  • 他沒說主題,只丟一堆資訊給你
  • 他說得很模糊,你卻不敢問太細
  • 他說完走人,你還在原地轉圈圈

B.上下認知斷層

你不是不想理解,而是根本沒有上下文可理解:

  • 只知道結論,不知道為什麼
  • 跟主管資歷差太多,他腦中的脈絡你接不到
  • 主管可能自己也說不清楚,只是先講再說

C.資訊流通斷層

別部門的事情、你們部門的事,永遠在平行時空:

  • 沒人講清楚誰該知道什麼
  • 橫向資訊不透明,互相誤會當日常
  • 重點資訊都卡在主管口袋裡沒下來

D.目標本身就不清楚

有些時候,不是你不理解,是主管的目標本來就模糊:

  • 沒具體指標,無法拆解
  • 聽起來像是在畫大餅
  • 無法判斷輕重,什麼都很重要=什麼都不重要

E.不敢問、不會問

最後也是最真實的:

  • 怕問了顯得笨
  • 不知道要從哪問起
  • 曾經問過但被噴,所以放棄

定義出問題,就比較容易有好解法

解法:從五個面向下手改善

問題多面向,解法也要有系統。對策建議總表:

問題對策建議做法
語言與表達建立雙向確認機制使用「聽懂回饋」技巧,例如:會後口頭小結給主管聽,確認有沒有抓錯重點。
認知差距建立背景知識共享請主管補充脈絡資料,或在會議中說明「為什麼做這件事」而不只說「做這件事」。
資訊制度打造橫向資訊流通導入專案任務共用板,並定期小組對齊,減少資訊黑洞。
目標清晰度用 SMART 原則設定目標協助主管把「想要更好」轉成「三個月內降低10%客訴率」這類具體目標。
提問障礙培養提問文化建議導入「提問力」訓練或開放匿名提問表單,降低心理門檻。

我們再分別將上面的對策細部具體展開如下:

A. 語言與表達落差

問題對策預期成效
沒說主題、語言不清請示主管以結構化方式溝通
(如先確認「今日重點」)
提高方向一致性與理解度
表達能力不足定期舉辦「內部報告工作坊」提升簡報邏輯與表達清晰度
聽不懂定期回顧重點並做筆記,主動回覆主管確認強化理解,不讓訊息丟失

B. 上下認知差距

問題對策預期成效
經驗不足導師制度:安排資深同仁作 Mentor加速上手業務與脈絡掌握
只知結論不知背景規範「原因說明模板」,主管傳達同時包含問題與背景幫助接收者全貌理解
我只要做、不必了解培養提問文化:「全員都要知道為什麼,也能問為什麼」建立理解導向的工作心態

C. 資訊斷層與制度設計

問題對策預期成效
資訊斷層建立月度跨部門同步會議與簡報分享制打通上下與跨部門資訊流
職責不清依 ARCI 制度明確定義角色、責任、決策權明快決策與行動歸屬清晰
橫向不透明內部 Wiki 或儀表板系統化資訊共享提高跨部門合作及訊息可見度
專注單部門定期輪調或外部參訪制度帶出全局思維與視野拓展

D. 目標本身不清晰

問題對策預期成效
目標不具體、模糊導入 SMART 原則(具體、可衡量…)設定每月季度目標降低誤解幅度與行動模糊
無法辨別重輕緩急實施 OKR + 優先順序評估表明確資源分配與優先排程
議題與我無關導入 KPI 食物鏈模型:平行調整個人目標以串接總體KPI建立目標與職責的「對齊關聯」

E. 提問與心理障礙

問題對策預期成效
不敢問培養「錯誤公開分享文化」,主管示範提出問題降低提問心理門檻,鼓勵開放討論
不會問舉辦「有效提問技巧工作坊」(五個為什麼、開放式問句)提升問題品質及問題解決能力
怕被看不起資深主管公開分享「問問題如何幫自己、也對整體有利」建構正面提問文化,減少恐懼

推動方式建議

1.   先從 B、D、E 類著手:這三類最直接影響「理解力」與「行動意願」。

2.   4–6週試行期:先推行觀察看看,連結主管回饋、任務執行效果。

3.   效果量化追蹤:例如問與答次數、協調時間、目標對齊正確率、自評理解度。

4.   滾動檢視並展開擴散:依成果優化內容,再全面展開。

5.   文化長期培養:強調「理解溝通」「提問改善」「目標透明」的價值觀。

搞懂主管在想什麼,才能把事做對

如果你常常覺得主管講了一堆,自己卻像沒聽到重點,請記得:這不是你一個人的問題。

但要解決它,就需要你有意識地主動出擊,不是等主管改變,而是先讓自己更有能力「翻譯主管的語言」。

這不只是讓你事情做得對,更是你往上管理的第一步。

你也有主管難以理解的經驗嗎?

歡迎留言分享聽過最難懂的主管指令~

/佑鈞企管

探索更多知識